中国矿业大学（北京）千亿体育(中国)集团有限公司官网
2024年英语笔译专业硕士复试实施细则
一、复试成绩及录取
1、复试成绩和初试成绩相加，得出入学考试成绩总成绩，按总成绩从高分到低分依次录取。
2、考生初试成绩占最终成绩的70%，复试成绩占30%。
3、复试成绩（考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取（分数低于总分的60%）；加试课成绩不合格（分数低于总分的60%）者不予录取；思想品德考核不合格者不予录取。
二、复试内容
1、综合面试：
①自我介绍，以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。
②视译及考核：现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容，同时接受相关提问。
③口试时间约15分钟/人，满分100分。
2、同等学历加试科目及说明：
①英语阅读，四个短篇，内容题材不限，题型为选择题或简答题，文章长度总共2000词左右。
②英语写作，大约500字的论说文，或题目作文或情景图表作文。
③考试时间各150分钟，满分各100分。
3、跨专业加试科目及说明：
根据给定的作文题目发表自己的观点和看法，准备1分钟，表达3分钟。满分100分。
三、综合面试评分标准
1、口译及考核（70%）：朗读听力情况、逻辑表达能力、用词及语法（各占10分）、翻译质量（占40分）
2、综合素质（30%）：回答问题时的应变能力，总体印象（各占15分）。
四、导师选报表
导师选报以问卷形式统计，关于导师的介绍可以登录千亿体育(中国)集团有限公司官网网站-师资队伍-导师介绍。请务必在3月25日前完成以下问卷（打开链接或扫描二维码均可）
英语笔译：https://www.wjx.cn/vm/QFrGwwI.aspx#
五、其他说明
1、考生因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，招生单位不承担责任。
2、经考生确认的报考信息在录取阶段一律不作修改，对报考资格不符合规定者不予录取。
3、应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。
六、申诉渠道
复试录取期间，千亿体育(中国)集团有限公司官网招生办公电话：010-62339673，千亿体育(中国)集团有限公司官网纪委监督电话：010-62339123，学院接收举报信箱：lianzheng@cumtb.edu.cn
研究生招生办公室电话：010-62331208，传真：010-62346931，学校的投诉监督举报电话：010-62331416。举报信箱为：jjsc@cumtb.edu.cn。北京教育考试院专用监督电话：010-82837456。
千亿体育(中国)集团有限公司官网
2024年3月20日
